Mae Nornickel yn gwrthod tâl am ollwng tanwydd o $2.1 biliwn

Dywedodd MMC Norilsk Nickel PJSC ei fod yn anghytuno ag amcangyfrif corff gwarchod Rwsiaidd o 148 biliwn-rwbl ($ 2.1 biliwn) o’r difrod a achoswyd gan ollyngiad tanwydd o un o’i danciau storio yn yr Arctig.

Defnyddiodd y Gwasanaeth Ffederal ar gyfer Goruchwylio Adnoddau Naturiol, a elwir yn Rosprirodnadzor, y cyfernod difrod uchaf, sy'n tybio na wnaeth y cwmni unrhyw beth i liniaru effaith y gollyngiad, meddai Nornickel. Dyw hynny ddim yn gywir, meddai’r glöwr, a alwodd tîm glanhau arbenigol o Murmansk i mewn ar ôl y ddamwain.

Mae’r amcangyfrif yn “seiliedig ar egwyddorion a arweiniodd at ystumio’r canlyniadau ac mae angen ei addasu,” meddai Nornickel mewn datganiad ddydd Mercher.

Byddai'r amcangyfrif difrod a gyhoeddwyd gan y corff gwarchod ecolegol ddydd Llun yn cynrychioli'r ddirwy amgylcheddol fwyaf yn hanes Rwseg. Ailadroddodd Nornickel ei ymrwymiad i ariannu'r gwaith glanhau, yr amcangyfrifodd ei fod yn $150 miliwn ym mis Mehefin, heb gynnwys unrhyw ddirwyon.

Mae Nornickel wedi anfon llythyr at y corff gwarchod, yn amlinellu'r diffygion yn ei amcangyfrif difrod. Mae hynny’n cynnwys defnyddio ffigurau anghywir ar gyfer faint o danwydd a ollyngodd i’r dŵr.

Ni wnaeth y corff gwarchod sylw ar unwaith, er bod Dmitry Kobylkin, gweinidog adnoddau naturiol ac amgylchedd Rwsia, wedi dweud wrth Interfax ei fod yn sefyll wrth yr amcangyfrif. Os gall y cwmni brofi na wnaeth achosi niwed amgylcheddol mor helaeth, mae ganddo'r hawl i wneud hynny yn y llys, meddai.

Cododd cyfranddaliadau Nornickel cymaint â 2.2% ym Moscow ac roeddent yn masnachu i fyny 1.1% am 12:46 pm amser lleol.

Ym mis Mehefin, gwariodd y cwmni fwy na 5 biliwn rubles ar gostau glanhau ar gyfer y gollyngiad. Mae mwy na 33,000 o dunelli o ddŵr a chymysgedd tanwydd wedi'i gasglu yn yr ardal ac mae dros 172,000 o dunelli o bridd halogedig wedi'u tynnu.